سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، اصطلاح “my kingdom come” یه اصطلاح قدیمی و ادبیه که ریشه در انجیل داره و به معنای “فرا رسیدن زمان مرگ” یا “پایان زندگی” هستش.
ریشه اصطلاح:
این اصطلاح از دعای ربانی در انجیل متی گرفته شده: “Thy kingdom come, Thy will be done” (پادشاهی تو بیاید، اراده تو انجام شود). در این دعا، “kingdom come” به معنای فرا رسیدن پادشاهی خداونده. اما در زبان محاوره، این عبارت به تدریج معنای دیگه‌ای پیدا کرد و به معنای “مرگ” یا “پایان زندگی” به کار رفت.
چرا “پادشاهی”؟
در گذشته، پادشاهی نمادی از قدرت، شکوه و عظمت بود. به همین دلیل، فرا رسیدن پادشاهی خداوند به معنای فرا رسیدن یه رویداد بزرگ و مهم بود. از اونجا که مرگ هم یه رویداد بزرگ و مهم در زندگی انسانه، عبارت “kingdom come” به تدریج به معنای مرگ به کار رفت.
در کل اصطلاح “my kingdom come” به معنای “تا زمان مرگم” یا “تا پایان عمرم” هستش.
لینک زیر هم می‌تونه برات مفید باشه.
و نکته‌ی دیگه اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن در آینده لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.