ادامه دادن بحث از معنی I get the security of a two-year lease چیست؟:
من تضمین یک قرارداد دو ساله را دریافت میکنم.
منظورش اینست که برای من این امنیت و تضمین وجود دارد که ملکم را به صورت ۲ ساله اجاره داده‌ام (مطمئن هستم دوسال اجاره خواهد بود و خالی نخواهد ماند).
سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، بهتر بود زیر همون پست پاسخ بدید.
ممنون بابت اصلاح ترجمه.
و نکته‌ی دیگه اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن در آینده لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.