گرامر جمله‌ی زیر چیست؟
Many people would have been paralyzed by fear.
این تاپیک مربوط به درس «فرار از دست تمساح جانی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان های کوتاه»، فصل «فرار از دست تمساح جانی»
سلام
این جمله بخشی از یه جمله شرطی بوده
به گرامر would have been + past participle شرطی کامل یا conditional perfect میگن و وقتی به کار میره که بخواهیم بگیم اتفاقی در گذشته می‌توانسته اتفاق افتاده باشه ولی نه الزاما
ترجمه جمله
خیلی از مردم می‌توانسته اند از ترس فلج شده باشند
2 پسندیده
سلام دوست عزیز
ضمن پاسخ دوستمون باید بگم که ساختار could have been ساختار past modal یا perfect modal هستش که
از past modals که فرمولش به صورت could have + pp یا قسمت سوم فعله. که برای صحبت در مورد احتمالات و فرضیه‌ها درباره رویدادهایی که تو گذشته اتفاق افتادن، استفاده می‌شن. همچنین برای ابراز حسرت و افسوس نسبت به کارهایی که انجام نشدن هم به کار می‌رن. past modals از ترکیب «could», «might», «should», «would» و «must» با have ساخته می‌شن.
مثال:
مثال: “She must have graduated by now.”
(احتمالا او تا الان فارغ‌التحصیل شده.)
که این ساختار در جمله‌ی مورد نظرتون به صورت مجهول به کار رفته و paralyzed می‌تونه نقش صفت داشته باشه.
لینک های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
ممنونم
ممنونن
1 پسندیده