ترجمه جمله but spare me the company of those who have found it چیست؟

سلام، ،
ترجمه جمله but spare me the company of those who have found it چیست؟

سلام دوست عزیز
جمله “but spare me the company of those who have found it” به فارسی یعنی:

“اما منو از همنشینی با کسایی که اون رو پیدا کردن معاف کن.”
یا
“ولی منو از مصاحبت اون‌هایی که بهش رسیدن دور نگه دار.”
یا به صورت محاوره‌ای‌تر:

“ولی اجازه بدید من با اونایی که پیداش کردن قاطی نشم.”

1 پسندیده