در جمله‌ی زیر معنی اصطلاح sleep on it چیست ؟
She must sleep on it before making a final decision,
این تاپیک مربوط به درس «موضوعات مختلف» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «۱۰۲ اصطلاح رایج انگلیسی»
سلام دوست عزیز
اصطلاح “sleep on it” در جمله “She must sleep on it before making a final decision” به این معنیه که او باید قبل از گرفتن تصمیم نهایی، درباره‌اش فکر کنه و برای مدتی اون رو کنار بگذاره (معمولاً تا صبح روز بعد).
به زبان ساده‌تر، “sleep on it” یعنی تصمیم‌گیری رو به تعویق انداختن تا فردا و فکر کردن بهش در طول شب. این کار به فرد فرصت می‌ده تا بدون فشار و با ذهنی آرام‌تر به موضوع فکر کنه و احتمالاً دیدگاه جدیدی پیدا کنه.
و لطفاً در آینده طبق نکاتی که در لینک زیر هستش تاپیک بزنید.