سلام، ، ،،،
تفاوت کاربردی کلمه offensive با obnoxious چیست؟
سلام دوست عزیز
به طور کلی “Offensive” بیشتر روی تأثیر احساسی منفی روی دیگران تمرکز داره و می‌تونه ناشی از عوامل مختلفی باشه.
کلمه “Obnoxious” بیشتر روی کیفیت یا رفتار بسیار ناخوشایند و آزاردهنده تمرکز داره و حس انزجار شدیدتری رو منتقل می‌کنه.
مثال:
“His racist remarks were deeply offensive.”
(اظهارات نژادپرستانه او عمیقاً توهین‌آمیز بود.)
“His obnoxious behavior at the party made everyone uncomfortable.”
(رفتار نفرت‌انگیز او در مهمانی همه را ناراحت کرد.)
1 پسندیده