عبارت “I can’t sweep you off your feet” بهصورت تحتاللفظی یعنی:
«نمیتونم تو رو از روی پاهات بلند کنم»، اما این ترجمه دقیق مفهوم جمله رو نمیرسونه.
این عبارت یک اصطلاح (idiom) انگلیسیه و معنی مجازی اون اینه: نمیتونم کاری کنم که عاشق من بشی یا تحتتأثیر قرار بگیری. یا به بیان سادهتر: نمیتونم دلتو ببرم 
من بقیه ترجمه فارسی رو نخوندم ممکنه بازم نیاز به اصلاح داشته باشه.
این تاپیک مربوط به «بلند فکر کردن» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. موسیقی «اد شیرن»