کاربرد کلمه for و from چیست؟

[e_nozari]

در جمله زیر کاربرد for و from چیست؟

So he became famous for robbing from the rich
and giving to the poor

[razi.nej]

اینجا که
Of
نداره . منظورتون for
هست ؟

[e_nozari]

عذر می‌خوام
بله
منظورم for وfrom

[s_salehi]

سلام دوست عزیز
تو جمله “So he became famous for robbing from the rich and giving to the poor”، دو حرف اضافه (for و from) نقش‌های متفاوتی دارن:

۱. “for” (برای / به دلیل)

• کاربرد: بیان دلیل شهرت (چرا او معروف شد؟)
• معنی: “به دلیلِ” یا “برایِ”
• مثال:
  • He became famous for his kindness. (او به دلیل مهربانی‌اش معروف شد.)
  • She is known for her talent. (او به واسطه استعدادش شناخته شده.)

۲. “from” (از)

• کاربرد: بیان مبدأ دزدی (از چه کسی دزدی می‌کرد؟)
• معنی: “از (گروهی خاص)”
• مثال:
  • He stole money from the bank. (او پول را از بانک دزدید.)
  • She took a book from the shelf. (او یک کتاب از قفسه برداشت.)

ترجمه کامل جمله:

“پس او به دلیل دزدیدن از ثروتمندان و بخشیدن به فقرا معروف شد.”

[e_nozari]

مچکرم