با سلام و احترام
نحوه صحیح نوشتن نام خانوادگی قیومی رو به لاتین لطف می کنید بنویسید در این خصوص خیلی تحقیق کردم هر کی یه جور و با یه سلیقه خاص می نویسه
سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، نام خانوادگی “قیومی” به لاتین رو می‌شه به چند صورت معتبر نوشت، اما رایج‌ترین و نزدیک‌ترین نگارش‌ها به تلفظ اصلی عبارتند از:
۱. پیشنهادهای استاندارد (بر اساس قواعد علمی آوانگاری و شیوه‌نامه‌های معتبر):
- Qiyoumi
(مناسب برای سیستم‌های بین‌المللی) - Qayyumi
(نزدیک به تلفظ عربی-فارسی و مورداستفاده در برخی متون آکادمیک) - Ghayoumi
(اگر بخواهیم “غ” را به شکل Gh نشان بدیم)
۲. نگارش‌های رایج (بر اساس سلیقه‌های شخصی یا گویش‌های محلی):
- Ghiyoomi
- Qiyoomi
- Qayumi
نکات مهم:
حرف “Q” در ابتدا بهتر از “Gh” هستش، چون در فارسی “ق” بیشتر شبیه Q تلفظ می‌شه (مثل Qatar).
ترکیب “ou” نشون‌دهنده صدای “و” در “قیومی” هستش (مثل You در انگلیسی).
اگر می‌خواهید نامتان در اسناد رسمی (پاسپورت، مدارک بین‌المللی) ثابت بمونه، بهتره از یه فرم همیشگی استفاده کنید.
پیشنهاد نهایی:
لغات Qiyoumi یا Qayyumi گزینه‌های مناسبی هستند چون به تلفظ فارسی نزدیک‌ن و در سیستم‌های لاتین‌نویسی استاندارد پذیرفته شدن.
اگر نیاز به تأیید رسمی‌تر دارید، می‌تونید از سازمان ثبت احوال ایران یا مراجع صدور پاسپورت کمک بگیرید.
و یه نکته اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن در آینده لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.