معنی جمله‌ی زیر چیست؟
She fought for and she helped poor people
چرا در ترجمه اش از افعال می جنگید و کمک میکرد استفاده شده؟ چرا نمیگیم جنگید و کمک کرد؟
این تاپیک مربوط به درس «درس داستان کوتاه» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «انگلیسی قدرت»، بخش «قهرمان باش»
1 پسندیده
سلام . گاهی برای درک بهتر یا زیبا تر شدن، ترجمه فارسی رو کمی تغییر میدن و عینا معنی جملات انگلیسی رو نمیگم.
سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی و پاسخ صحیح دوستمون، لطفاً قبل از تاپیک زدن در آینده لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.