معنی جمله‌ی The people go on talking over drinks چیست؟
سلام دوست عزیز
جمله‌ی “The people go on talking over drinks.” به فارسی به این معناست:
“مردم به صحبت کردن در هنگام نوشیدن نوشیدنی‌هایشان ادامه می‌دن.”
یا به صورت طبیعی‌تر:
“مردم همزمان با نوشیدن، به گپ‌زدن ادامه می‌دن.”
توضیح اجزای جمله:
- عبارت go on talking = ادامه دادن به صحبت (go on + فعل ing به معنی ادامۀ یک عمله)
- over drinks = حین نوشیدن نوشیدنی‌ها / در حین نوشیدن (over در اینجا نشان‌دهندۀ همزمانی یه فعالیت با فعالیت دیگره) .
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
خیلی ممنون
1 پسندیده