فعل مناسب برای پوشیدن کیف چیست؟

کمک سوال
1

برای کیف هم میشه از فعل wear استفاده کرد؟

چون در این درس اصلا از این فعل استفاده نکرده

و فعل carry و have را بکار برده

این تاپیک مربوط به «بخش سوم» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «تاکتیک هایی برای شنیدن»، «تاکتیک های پایه برای شنیدن»، فصل «درس سوم»

2

سلام دوست عزیز
در انگلیسی، برای بیان “پوشیدن کیف” (مثل کیف دستی، کوله‌پشتی، یا کیف دوشی) معمولاً از “wear” استفاده نمی‌شه، چون “wear” بیشتر برای پوشاک، عینک، جواهرات و چیزهایی که مستقیماً روی بدن قرار می‌گیرن به کار می‌ره.

افعال مناسب برای کیف:

  1. :white_check_mark: Carry (حمل کردن، به همراه داشتن)

    • She carries a small handbag. (او یک کیف دستی کوچک حمل می‌کند.)
    • He carried a backpack to school. (او یک کوله‌پشتی به مدرسه برد.)

  2. :white_check_mark: Have (داشتن، همراه داشتن)

    • I have a black purse with me. (یک کیف سیاه همراهم دارم.)
    • Do you have your wallet? (کیفت را همراه داری؟)

  3. :white_check_mark: Use (استفاده کردن)

    • She uses a stylish tote bag. (او از یک کیف شیک استفاده می‌کند.)

  4. :white_check_mark: Bring / Take (آوردن / بردن)

    • Please bring your bag with you. (لطفاً کیف خودت را همراهت بیاور.)
    • He took his briefcase to the meeting. (او کیف چرمی‌اش را به جلسه برد.)

آیا می‌شه از “wear” برای کیف استفاده کرد؟

:cross_mark: معمولاً نه، اما در موارد خاص ممکنه شنیده بشه.

  • اگر کیف بسیار نزدیک به بدن باشه (مثل کوله‌پشتی یا کیف بنددار که مثل لباس پوشیده می‌شه)، گاهی از “wear” استفاده می‌کنن:
    • She wears a backpack every day. (او هر روز کوله‌پشتی می‌پوشه/به دوش می‌اندازد.)
    • He was wearing a crossbody bag. (او یک کیف بندکوتاه به دوش داشت.)

اما برای کیف‌های دستی معمولی (مانند purse, handbag) بهتره از “carry” یا “have” استفاده کنید.