بررسی ساختار جمله‌ی We will be finished paying off …

کمک سوال
1

آیا ساختار جمله‌ی زیر صحیحه؟
We will be finished paying off …
در درس drag, بنظر میرسه ساختار این جمله نادرست هست. جمله معلوم بصورت مجهول نوشته شده.

2

سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، بله، ساختار جمله‌ی “We will be finished paying off…” صحیح هستش و به صورت مجهول آینده‌ی ساده است.

عبارت “We will be finished”: این قسمت نشون‌دهنده یه عمل تکمیل‌شده در آینده است.
عبارت “paying off”: این یه عبارت فعلیه که نشون‌دهنده فرآیند پرداخت کامل چیزیه.

وقتی این دو رو با هم ترکیب می‌کنیم، معنیش اینه که در یک نقطه خاص در آینده، ما فرآیند پرداخت چیزی رو به طور کامل به پایان رسوندیم.

مثال:

  • We will be finished paying off our mortgage by next year. (تا سال آینده پرداخت وام مسکنمان را به پایان رسانده‌ایم.)

و یه نکته‌ی دیگه اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن در آینده لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.