سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، عبارت “move the tense back” (یا “backshift”) در گرامر زبان انگلیسی، به فرآیندی اشاره داره که طی اون زمان فعل در جمله‌ای که نقل قول غیرمستقیم (Reported Speech) هستش، به یه زمان گذشته‌تر تغییر می‌کنه.
این تغییر زمان معمولاً زمانی اتفاق می‌افته که فعل گزارش‌کننده (reporting verb) در زمان گذشته باشه. هدف از این کار، نشون دادن اینه که چیزی در گذشته گفته شده.
داخل لینک‌های زیر درباره‌ی مبحث reported speach توضیح داده شده.
و یه نکته اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن در آینده لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.