سلام ، این کلمه Stake به معنای عواقب هم میتونه باشه؟
سلام ، این کلمه Stake به معنای عواقب هم میتونه باشه؟
سلام ، این کلمه Stake به معنای عواقب هم میتونه باشه؟
سلام ، این کلمه Stake به معنای عواقب هم میتونه باشه؟
1 پسندیده
توی شرط،بندی استفاده میشه که یااینstake رو میبازیم یا می‌بریم مثلا میپرسه what are the stakes ? یعنی رو چی شرط ببندیم؟
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
کلمه‌ی **“Stake”** در زبان انگلیسی معانی مختلفی داره که بسته به **context** (محتوای جمله) متفاوته. در زیر مهمترین معانی مختلفش رو بررسی میکنیم:
### ۱. **سهم / منافع مالی** (در تجارت و سرمایه‌گذاری)
- **مثال:**
-
*He has a 20% stake in the company.* (او ۲۰٪ سهم در این شرکت دارد.)
-
*The investors have a high stake in the project.* (سرمایه‌گذاران منافع زیادی در این پروژه دارند.)
### ۲. **ریسک / خطر از دست دادن چیزی**
- **مثال:**
-
*The stakes are high in this negotiation.* (ریسک این مذاکره بالاست.)
-
*I have a lot at stake if this deal fails.* (اگر این معامله شکست بخورد، ضرر زیادی خواهم کرد.)
### ۳. **ستون چوبی یا فلزی (برای حصارکشی یا اعدام)**
- **مثال:**
-
*The vampire was killed with a wooden stake.* (خون‌آشام با یک چوب‌ستون کشته شد.)
-
*They tied the prisoner to a stake.* (زندانی را به یک تیرک بستند.)
### ۴. **شرط بندی (در قمار یا رقابت)**
- **مثال:**
- *They played poker with high stakes.* (آنها پوکر با شرط‌های بالا بازی کردند.)
### **ترکیبات رایج:**
- **At stake** = در خطر / در معرض ریسک
- *Our reputation is at stake.* (آبروی ما در خطر است.)
- **Stakeholder** = ذی‌نفع (کسی که سود یا ضرر می‌برد)
1 پسندیده