بحث و گفتگو «آخرین کتاب انگلیسی که خواندید چه نام داشت؟»

چ جالب:slight_smile:

منم در حال خوندن کتاب زنان کوچک هستم

لینک دانلودی در دسترس دارید؟

تا بحث داغه درباره کتاب هایی صحبت کنیم ک تجربه جالبی نبودن
من daddy long legs رو با علاقه زیاد خواستم بخونم
ولی اونقده توش شاعرانه استعاره حرف زده شده بود من پنج خطو اولو خوندم حذفش کردم با خودم گفتم بابا لنگ دراز و ک تلویزیون داد چ کاریه (شوخی)
خیلی سطحش واسه من زیاد بود

نه از برنامه دهکده زبان میخونم

اینم عشق منه
البته 2 تا فصلشو خوندم و ولی چون با ترجمه * احمد شاملو* تقریبن میشه گفت روزی یه بار میخونمش و هزار بار تمومش کردم خیلی سریع پیش رفتم همین دوفصلو .
نمیشه هیچ خلاصه ای ازش داد چون این کتاب زندگیههه
خیلی خیلی قشنگه
البته بگم اینم که آدم بزرگایی که اهلی نشدن ، شاید اونقدری که من با عشق میخونمش جذاب نباشه براشون و مثل بقیه داستان ها بخونن و مثل کرور کرور کتاب دیگه بذارنش کنار .
اما پیشنهاد دادن که نه با عشق میگم بهتون که اجازه بدین اهلیتون کنه
روز و روزگارتون خنده

با این آمار مطالعه پایین توی کشور ما فک نکنم اصلا تجربه مطالعه اونجوریکه شما فرمودید رو داشته باشیم…انقد کم کتاب میخونیم که کار به اونجا نمیرسه که کتاب دلخوامون نبوده😢

منم اینو خ دوس دارم پونه جون…

http://hashtagbook.mihanblog.com/post/20
بچه ها این کتابم (13reasons why )خیلی تعریفشو شنیدم سریالش هم ساخته شده حتی
اینم توضیحی که از همون وبلاگ کپی کردم
((کلی جنسن از مدرسه برمیگرده خونه تا جعبه مرموزی که اسم خودش رو روش داره رو ایوانش پیدا کنه. داخلش سیزده تا نوار کاست که توسط هانا بیکر، همکلاسی و فرد مورد علاقش که دوهفته پیش خودکشی کرده بود، ضبط شده پیدا میکنه.

در نوار هانا توضیح میده که برای اینکه زندگیش رو تموم کنه سیزده تا دلیل داشته. کلی یکی از اون دلیل هاست. اگه به اون ها گوش بده، میفهمه که چطور به این لیست راه پیدا کرده. ))
پونه نوشت * پ. ن😅* : (( و کلا این دختر توضیح میده تو 13 تا کاست که چه کسایی چه حرفایی زدن بهش و این کارها و حرفا روش تاثیر گذاشته ؛ قشنگیش اینه که این 13 تا دقیقا دست خود اون اشخاص میوفتن و داستان رو جذاب میکنن ))

و کلا این وبلاگی که گذاشتم خیلی چیزای خوبی داره مث me before you و ONE plus ONE و خیلی چیزهای خوب دیگه
و اینم بگم که فرمت فایل ها epub هستش برای همین پیشنهاد میکنم از بازار برنامه UB READER دانلود کنین برای خوندن داستان هایی که دانلود میکنین از این وبلاگ .
بچه ها شبتون رنگی منگی

تشکر میکنم از آقا کامبیز که این تاپیک خوب رو زدن و مورد استقبال خوبی قرار گرفته.

در رابطه با خودم من بیشتر چون پشت کامپیوتر هستم و کارهای تحقیقاتی میکنم، کمتر میرسم کتاب به صورت فیزیکی بخونم. بیشتر مطالب اینترنتی و راهنماهای مختلف رو میخونم. اما در رابطه با کتاب توصیه ای که میتونم بکنم به دانشجوها این هست که حتما کتب زبان اصلی دروس دانشگاهی رو خریداری بکنن و بخونن.

این کار از دو جهت تاثیرگذاره

۱- زبان انگلیسی رشته ی تخصصی خودتون رو بهتر یاد میگیرین،

۲- درس رو از منبع بهتری یاد میگیرین

نکته ی دوم خیلی مهم هست. معمولا اکثر کتب داخلی ترجمه شده ی ناقص کتب خارجی هستن و بسیار بینظم ترجمه شدن. علی الخصوص وقتی استادی کتاب خودش رو به شما معرفی میکنه بدونین که بیچاره شدین این اساتید گرام معمولا کتب رو میدن به دانشجوها برای گرفتن نمره و غیره ترجمه کنن، و خوب دانشجو هم تخصص آنچنانی نداره و بد ترجمه میشه. از طرفی حتی اگر خودشون هم ترجمه کنن معمولا از انسجام خوبی برخوردار نیست. مخصوصا وقتی چند کتاب رو گرداوری میکنن اوضاع بدتر میشه. حتی کتبی مثل ریاضی و … هم بهتره انگلیسی بخونین. خیلی شیرین تر هست. اولش سخته ولی باز تبدیل به عادت میشه. کلاس هم داره!

وای آقای ناصری درد دل من و گفتین ،رشته ای مثل روانشناسی نود درصد نظریه ها و روانشناساش خارجی هستند و کتابایی که ما میخونیم بیشتر حاصل کار این روانشناساست و که ما به صورت ترجمه شدش رو میخونیم و منم خیلی مشکل دارم با این قضیه مثلا یکی از کتابام فلسفه ی روانشناسیه،حالا فک کنید مطلب ی کتاب تقریبا به فلسفه بخوره ترجمه شده ی ی کتاب دیگم باشه ،دیگه ببینید چی میشه اینقد مطالبش ناهماهنگه که اصلا رقبت نمی کنم بخونمش.

ببخشید این فرمایش شما برای دروس دانشگاهی مثل مدیریت مالی وحسابداری که حالت تحلیل مسائل مالی رو داره خ سنگین بنظر میاد چون همون نشریات مالی ترجمه شدش بقدر کافی سنگین هست وحالا دیگه بخوای به زبان اصلیش روهم بخونی باید خ قوی باشی البته هر چند که توی اینجور رشته ها داشتن زبان قوی خ مهمه…من دیگ کلا دارم از زندگی ناامید میشم😢

سنگینیش برای چند روز اول هست. همه چیز اولش سخته اما کم کم راحت میشه. اما به یه نکته ای هم باید دقت کنین که اگه میخواین نمره بگیرین باید دقیقا همون کتابی که استاد میگه رو بخونین. حالا اگر شانس بیارین و اون کتاب ترجمه ی یک کتاب انگلیسی باشه، بهتره کتاب انگلیسی رو بخونین. وگرنه اگه کتابی که استاد میگه ترجمه نباشه و یا گرداوری چندین کتاب باشه، ممکنه کار سخت بشه و نشه یه کتاب مشابه پیدا کرد.

سلام، منم دارم همین کتاب رو میخونم.بعدش هم سریالشو میبینم

رده سنیش هم Young Adult هستش (کلماتش آسونه تقریبا)

راستی از این سایت هم می تونید خیلی از کتاب ها رو حتی کمیاب ترین کتاب ها رو دانلود کنید

اینم لینک دانلود فایل پی دی افش
http://s1.picofile.com/file/8289034384/Jay_Asher_Thirteen_Reasons_Why_Razorbill_2007_.pdf.html

اگه شمام رشتتون مثله من مالیه خوندن کتاب های خارجی بهتر از ایرانیه
من یه استاد داشتم خانوم وثیرش بدون شک بهترین نگم یکی از بهترین استاد های گیلانه.
ایشون از خیلی از کتاب های داخلی ایراد میگرفتن و حق هم داشتن ( ایراد الکی نمیگرفت با دلیل و مدرک و منطق)
کتاب های خارجی هم معرفی کرده بود که من یه جایی نوشتم ولی الان نمیدونم کجاست
کتاب های ایرانی برای مقطع کارشناسی ارشد کتاب های دکتر نوروش رو قبول داشتن ایشون من حدود 30 صفحه از کتاب های نوروش و خوندم واقعا عالی بود. هر چند یه سال از حسابداری دور و بودم و حوصله خوندن کتاب هاشو دیگه ندارم.

از همه دوستانی که مشارکت می کنن ممنونم
دمه همتون گرم

بله همینطوره که فرمودید
درحال حاظر هم منابع نوروش رو برای ارشد معرفی میکنن.

داستان بینوایان از ویکتورهوگو واقعا جذاب هست و البته ی مقدار سطح جملات و کلماتش بالاست

وای این بینوایان فیلمشم خیییییلی فوق العادست ،پیشنهاد میدم حتما فیلمش رو هم ببینید ،البته فیلمش موزیکاله ولی واقعا ارزش حداقل یکبار دیدن رو داره:heart_eyes:.

بله فیلمش فقط یک بار ارزش دیدن داره بخاطر موزیکال بودنش.ولی کتابش فوق العادس،فضاسازی هاش بی نظیره و واقعا حس را به خوبی منتقل میکنه.

سلام دوستان …اینجا کسی کتاب آلبرتین گمشده رو خونده؟؟؟