چالش تلفظ جملاتِ فریبنده! 🗣

تلفظ
1

درود دوستان:waving_hand:

این تاپیک اول واسه تلفظ یک دیالوگ که برای خودم مشکل بود ایجاد شد و با پیشنهاد و مشارکت افراد تصمیم گرفتیم زین پس حداقل هفته ای دو سه تا جمله چالش برانگیز (برای فارسی زبانان) رو همینجا قرار بدیم و هرکس صوت خودش رو بفرسته. تا جاییکه بتونم صوت اصلی رو هم خودم قرار میدم که امیدوارم این زیر پیداش کنید :backhand_index_pointing_down:

بریم واسه اولین جمله:

“ I would’ve thought that would’ve been obvious by now.”

ترجمه:

“فکر می‌کردم تا الان باید واضح شده باشه.”

خب اینجا چون دو صدای th متفاوت پشت هم میان:

θ = th بی‌صدا (thought)

ð = th صدادار (that)

تلفظ برای فارسی زبانان سخت میشه.

صوت اصلی:

6 پسندیده
2

کاش قبلش شنیده بودم چجوری تلفظ میکنه خودش :grimacing::grimacing:

6 پسندیده
3

کار شما که عالی بود باریکلا :grinning_face:

اینم صوت اصلیش:

6 پسندیده
4

ممنان. :blush:

2 پسندیده
5

:grimacing:دیکه سریع تر از این نمیتونم

8 پسندیده
6

باریکلا خیلی خوب بود :ok_hand:t2:

4 پسندیده
7

ممنون:blush::cherry_blossom:

3 پسندیده
8

7 پسندیده
10

عالی بود فقط یه مکث کوتاه داشتی :ok_hand:t2:

2 پسندیده
11

بنظرم تا دستتون تو کاره یه تاپیک بزنید برای تلفظ اینجور جمله ها که برامون کمی چالشی هست. هفته ای دو سه تا جمله حالا یا کمتر یا بیشتر تمرین کنیم و وویسش رو بفرستیم.

خیلی میتونه مفید باشه.

البته میشه همینم ادامه داد یا اسمشو عوض کرد.

شایدم نمیشه اسمشو عوض کرد نمیدانم.

2 پسندیده
12

باشه من هرجا به هر جمله ای که تلفظش میتونه واسه ما فارسی زبان ها سخت باشه برخوردم، به همین صورت تاپیکش رو میذارم هرکی مایل بود شر‌کت کنه :ok_hand:t2:

2 پسندیده
13

اگر یه تاپیک کلی باشه برای این موضوع که همه جمله ها اونجا گذاشته بشه بهتر نیست؟

ینی یه جا باشن، هر سری یه تاپیک جدید نخواد

اگر کسی هم همچین جمله هایی دید بتونه بزاره همونجا

1 پسندیده
14

نمیدونم من تازه یه ماهه به جمع زبانشناس پیوستم و سر درنمیارم که اگه مثلا همین تاپیک تا دو ماه بعد هم کامنت بگیره تو سرچ همه میاد؟ حتی کسانی که تازه ملحق شدن؟

1 پسندیده
15

آری همیشه هست

16

بسیار خب پس همینجا تا هرکجا که بتونیم ادامه ش میدیم :saluting_face:

17

عالی شد. :person_cartwheeling:t3:

1 پسندیده
18

4 پسندیده
19

ممنون از مشارکت فعال و پیشنهادتون :handshake: متن و عنوان رو هم تغییر دادم :writing_hand:

1 پسندیده
20

مرسی از مشارکتتون :folded_hands: عالی بود فقط من یکم صدای w رو ناواضح شنیدم

1 پسندیده
21

ممنونم :folded_hands:t2::sparkles:

1 پسندیده