He had a knife, but it was a very cheap one.
ارزان ، نامرغوب
======================
این تاپیک مربوط به درس «زندگی یا مرگ» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های واقعی»، فصل «زندگی یا مرگ»)
1 پسندیده
به معنی ارزان قیمت هست.مثل اجناس چینی که ضعیفه و قدرت و استحکام جنس اصلی رو نداره…
3 پسندیده
به نظر من، اینجا به معنی معمولی، ساده و ضعیف هم میتونه باشه.
3 پسندیده
به معنی ارزان نیست .ضعیف معنی میده
1 پسندیده
دوستان اینجا منظور ارزانه
مثلا ما خودمون هم اینجوری میگیم. بطور مثال میگیم تی شرتت چرا رنگش پریده؟ طرف میگه چون از این ارزونا بوده. منظورمون اینه چون ارزون بوده پس ضعیفه.
ولی در کل cheap مستقیماً به مفهوم ضعیف مورد استفاده قرار نمیگیره. مگر اینکه از کیفیت صحبت کنیم که بازم اشاره ما به قیمتش حتماً هست. یعنی هم ارزش کالا داغونه و هم قیمتش پایینه.
8 پسندیده