I love you
برای عشق عادی به کار میره. یعنی من عاشقتم
مثلا یک مادر میتونه عاشق فرزندش باشه
I’m in love with you
برای عشق رمانتیک به کار میره (که معمولا به ازدواج می انجامد 
) پس معنیش میشه من عاشقتم و میخوام باهات ازدواج کنم 
6 پسندیده
آقای ناصری، صمیمانه از پاسخ های روشن و شفاف شما تشکر می کنم و از اینکه هیچ سوالی رو بی پاسخ می گزارید ممنون هستم. امیدوارم همیشه در زندگی موفق باشید. 
1 پسندیده