تالار زبانشناس

اصطلاح come down to

اصطلاح it comes down to یعنی “همچی بستگی داره به” فلان چیز.

مثلا
I have bought a lottery ticket. Now it will all come down to luck
یعنی من یک بلیط بخت آزمایی خریدم. الان دیگه همه چیز به شانسم بستگی داره.

توی کلیپ زیر به خوبی توضیح داده شده. اگه شما هم مثالی از این اصطلاح داشتین زیر همین پست بگین که بیشتر یاد بگیریم :smile:

3 Likes

سلام عالی بود البته اصطلاحی مثل it doesn’t come with any surprise if I say هم به معنی تعجبی نداره اگه بگم …
این از اصطلاحات و قالب های آکادمیک است

3 Likes

خیلی ممنون. این جملات آکادمیک خیلی خوبه خوشم اومد :smile: کلاسش بالاست

1 Likes

من اين اصطلاح رو يجور ديگه خيلي شنيدم. When it comes down to somthing. يعني وقتي صحبت از فلان چيز ميكنيم …

مثلا ميتونيم بگيم
When it comes down to money no one is really your friend

وقتي صحبت از پول ميكنيم (يا بهتر بگيم وقتي پاي پول مياد وسط) هيچ كسي ديگه رفيقت نيست.

2 Likes

مرسی عالی بود، میشه اسم این آقارو بگین تو یوتیوب سرچ کنیم

3 Likes

اسمش coach shane هست
اينم كانال يوتيوبش
https://www.youtube.com/user/DailyEasyEnglish

4 Likes

تعدادی از ویدئو های این آقا رو دیدم. به نظرم جالب میاد. اگه علاقه مند بودین که خوباشو گلچین کنین و اینجا بذارین یه روش برای اشتراک گذاری ویدئو ها از یوتیوب نوشتم. از این طریق این ویدئو ها رو با بقیه اشتراک بذارین

2 Likes

من امروز کانال یوتیوب شو دیدم هزار خورده ای ویدئو داره برا یاد گرفتن اصطلاحات و مکالمه خوبن، با ربات تلگرامی @utubebot هم میشه لینک برای دانلود درست کرد گذاشت اینجا هرکدوم دو الی پنج مگابایت حجمشون میشه

2 Likes

https://checker.in/go/1065313

2 Likes

همون روشي كه لينكشو بالاتر گذاشتم بهترين روشه. از اون استفاده كنين
مثلا آقا فرزاد با استفاده از همون روش اين تاپيكو گذاشته

1 Likes