فرق may و might در جمله های زیر؟

فرق may و might در جمله های زیر؟
0.0 0

#1

Wait a minute. There are clouds of smoke coming from the North. It may be a fire or this could be the alien poison gas.

What’s coming from the North? There are clouds of smoke coming from the North. What is the smoke? The smoke might be fire or it might be alien poison gas.

======================
این تاپیک مربوط به درس «شتاب دهنده ی تسلط الف» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های واقعی»، فصل «حمله‌ی آدم‌فضایی‌ها»)


#2

سوال منم هست !
تا اونجایی که میدونستم ،

might

حالت مودبانه و رسمی تری داره
اساتید لطفا بگین تفاوت دیگه ای داره یا نه
:pray:


#3

بله درست هست یکی از کاربردهای might و may برای بیان خواهش با لحن مودبانه هست که might مودبانه تر هست.
مورد دیگر کاربرد این دو کلمه که در جمله فوق بیشتر مد نظر بوده بیان احتمال هست. معمولا might احساس شک را بیشتر نشان میدهد. مثل جمله دوم چون داره دوباره سوال میپرسه همراه با شک بیشتر این سوال و جواب صورت گرفته.

پ.ن: might به عنوان گذشته may بیان میشه ولی میتونه در زمان حال بکار بره مثل حالتهای فوق که بیان شد.
در گذشته میتونه معادل could هم باشه.