تالار زبانشناس

ساختار جمله he didn't expect it to be dangerous

سلام در جمله he didn’t expect it to be dangerous کلمه it داره به چی اشاره میکنه؟ بعد چرا to be آورده و be رو تنها نیاورده.
به نظر خودم it رو که اون بخونیم و جایگاهش که باشه مثل when تو جمله ی he was hiking when something terrible happened برای همین be نیاورده وto be آورده.
لطفا بگین درست میگم یا نه؟

======================
این تاپیک مربوط به درس «زندگی یا مرگ» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های واقعی»، فصل «زندگی یا مرگ»)

1 Likes

به نظر من داره به کاری اشاره میکنه که بعدش توضیح میده : He didn’t tell anyone where he was going.

فعل expect از افعالی هست که خیلی وقتها بعدش to میاد

2 Likes

فکر می کنم it داره به hiking که در جمله قبل اومده اشاره می کنه. جمله قبل میگه:
Later that same year he almost lost his life while hiking. He didn’t expect it to be dangerous, so he made a very big mistake.
انتظار نداشت این کار خطرناک باشه که منظورش راهپیمایی یا hiking هست.

1 Likes

بعید میدونم. جمله بعدی رو دقت بفرمایید:

He didn’t expect it to be dangerous, so he made a very big mistake. He didn’t tell anyone where he was going.

very big mistake = he didnt tell anyone where he was going

برداشتی که من دارم اینه.

البته در کل زیاد هم مهم نیست. :blush:

3 Likes