تالار زبانشناس

معنی فعل hack در پاراگراف اول درس جنگیدن برای آمازون

more than twenty men hired by an oil company hacked through the Ecuadorean.

======================
این تاپیک مربوط به درس «جنگيدن براي آمازون» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های کوتاه»، فصل «جنگيدن براي آمازون»)

کلمه hack یعنی به سختی راهی رو برای رسیدن به جایی پیدا کردن (در اینجا احتمالا با بریدن درختان و …). که در علم کامپیوتر یعنی نفوذ در یه سیستم دیگه با راه های خارج از اصول. اینجا هم یعنی این ۲۰ نفر به سختی از داخل جنگل ها راهی رو برای پیدا کردن نفت پیمودن.

1 Likes