I told grandma to take me away out in the deep water, but not too far

I told grandma to take me away out in the deep water, but not too far
0

#1

چرا اینجا out آورده؟

==================
این تاپیک مربوط به داستان« فقط من و مادربزرگم » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
پکیج: « داستان های مصور صوتی »


#2

عبارت take away اینجا فریزال ورب هست به معنی “بردن” و out in the deep water هم محلی هست که شخص میخواد به اونجا برده بشه.

معنی کلی جمله میشه:

به مامان‌بزرگم گفتم منو ببره سمت عمیق دریا، ولی زیاد دور نشیم.