ترجمه اصطلاح fit as a fiddle در داستان کوتاه قدرت قدرشناسی

pari · آپریل 6، 2019، 10:56ق.ظ

این اصطلاح در تاپیک زیر توضیح داده شده:

بخوایم به انگلیسی بگیم کیف یه نفر کوکه و حسابی با انرژیه باید چی بگیم؟ خب سلام دوستان عزیز. ما دوباره برگشتیم. دوشنبست و یه آموزش لغت دیگه. (حسابی آبکش شدم ) این اصطلاح رو خانوم نیکنام (@ala ) بزرگوار برامون فرستادن تا براتون آموزش بدیم. به افتخار ایشون به انگلیسی به کسی که کیفش کوک باشه می گیم: He/she is as fit as a fiddle اینم ویدئویی آموزشی: شماره انگلیسی فارسی لینک تاپیک 1 Go Viral حسابی پخش شده کلیک کنید 2 bumper to bumper سپر به سپ…