#idiom
#اصطلاح
Get nowhere fast
از این اصطلاح در محاوره به معنی “پیشرفتی نداشتن” یا به اصطلاح “کاری از پیش نبردن” استفاده میشه
Example
: I’m worried about Nick. Ever since he lost his job, he’s been pretty depressed
آ: من نگران نیک هستم. از وقتی که کارش رو از دست داده، خیلی دپرس شده
: Has he been looking for a new job?
ب: دنبال کار جدید گشته؟
: Yeah. But he’s getting nowhere fast. We should take him out next weekend. Try to cheer him up
آ: آره اما هیچ پیشرفتی نداشته (دنبال کار گشته اما کاری بدست نیاورده). ما باید هفته بعد ببریمش بیرون (برای تفریح و گردش). سعی کنیم حالشو خوب کنیم
: That’s a great idea. I’ll give him a call and see if he’s up for it
ب: فکر خوبیه. یه زنگی بهش می زنم ببینم پایه است
: Perfect
آ: عالیه