گرامر این جمله چیه

خیر جمله گذشته ساده هست؛ شاید بر اساس ترکیب had + returned این استنباط ایجاد شده ولی خیر returned نقش صفت داره. گاهی صفت بعد از اسم قرار میگیرد.
مثلا

I want to see the people concerned

البته از یک دیدگاه دیگر هم میشه بررسی کرد که گرامر آن در تاپیک زیر آورده شده است

حالت مجهول، حذف ضمیر موصولی

جمله در اصل اینگونه بوده است

When the boy had each one of his sheep which were returned