تالار زبانشناس

کاربرد و معنی a way

so he kissed Jim on the cheek as a way of greeting.

سلام دوستان معنی قسمت دوم جمله چیه.ی توضیح هم درمورد کاربرد a way در جملات لطف کنید

و How can I do that در اینجا do به معنای چقدر پرداخت کردنه؟

What’s it that به معنای فقط همین هست؟
(با تعجب)

==================
این تاپیک مربوط به درس« درس مکمل » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « دروس پایه ی انگلیسی بدون تلاش » فصل: « دخترک زیرک - درسنامه اصلی »

2 Likes

معادل دقیق این تو فارسی “به رسم سلام و احوالپرسی”، ایرانیا وقتی میخوان سلام و احوالپرسی کنن، روبوسی میکنن. یعنی یه روشیه برای سلام و احوالپرسی.

خیر اینجا به معنی انجام دادنه. فعل اصلیه.

من همچین ساختاری توی انگلیسی ندیدم که دو تا ضمیر پشت سر هم بیاد. یا باید بگید:
What’s it?
یا
What’s that?

5 Likes

معنیش کنید لطفا

حق با شماست.
معنیش چی میشه ؟

1 Likes

شاید با اصطلاح that is it که معنای همینه رو میدهد؛ ارتباط داشته باشه

3 Likes

How can I do that
چطور میتونم اون رو انجامش بدم؟
What’s that
اون چیه؟

3 Likes

خانم نیکنام سلام
یعنی به نظرتون هم معنی میتونن باشن؟

1 Likes

سلام فاطمه خانم
من نگاه کردم متن رو اصلا what نداره، همون that’s it هست

3 Likes

من جوابم نگرفتم هنوز
علی کل حال دستتون درد نکنه :+1:

سایر دوستانی که این درس رو خوانده اند اگر چیزی به ذهنشون میرسه بفرمایین

1 Likes

اگه امکان داره بفرمائید ابهامی که برای سوالتون مانده چی هست؟

خانم پروین هم کامل توضیح دادند.
به عنوان یک روش از خوشامد گویی معنی قسمت بولد شده هست. as اینجا به معنی به عنوان هست. way هم روش of هم حرف اضافه ی مالکیت به معنی از

Filbert said " I know someone who wants to go to Iran. but you need to convince her."

Jim said " How can I do that?"

do : انجام دادن

مرجع آن جمله قبل آمده فعل convince یعنی بجای How can I do that می تونست بگه How can I convince her?

من این ساختار رو ندیدم اگه ممکن هست دقیق تر اشاره کنید کجا هست.

4 Likes