Realized that just for not having wanted to lose his web

Nobleman · می 23، 2019، 2:39ب.ظ

پیشنهاد می کنم به پاسخ زیر هم یه نگاهی بندازید.

[perfect ing forms] به مثال های موجود در تصویر بالا دقت کنید. زمانی که بخواهیم حال کامل، گذشته ساده و یا گذشته کامل رو به صورت جراند بیاریم، جراند آنها ترکیبی از having و قسمت سوم فعل خواهد بود. He felt enormously happy, not only for having escaped the lynx, but also at having made so many friends in the forest. ترجمه: خرگوش بی اندازه خوشحال بود، نه فقط به خاطر اینکه از چنگال سیاه گوش فرار کرده بود، بلکه به خاطر دوستان زیادی که در جنگل پیدا کرده بود. در جمله فوق having escaped و having made …

فکر کنم بشه به شکل زیر هم نوشتش:

The spider realised because he hadn’t just wanted to lose his web, he was now going to end up in the exhibition room.

ترجمه: عنکبوت متوجه شد تنها به این خاطر که نمیخواست خانه‌اش را از دست بدهد، کارش داشت به نمایشگاه ختم می‌شد.

از زمان گذشته کامل استفاده کردم، چون تمایلش برای از دست ندادن خونه‌ش (hadn’t wanted to lose his web) قبل از اینکه کارش بخواد به نمایشکاه بکشه (was going to end up)، اتفاق افتاده.