به طور خلاصه
sleep فعل یا اسم هست به معنای خوابیدن
asleep صفت هست به معنای خوابیده
شما میتونید تو دیکشنری لانگمن سرچ کنید کامل توضیح داده
16 پسندیده
کلمه Asleep اسم هستش noun … فکر نکنم صفت باشه
5 پسندیده
مرسی ولی من فکر کردم اسمه …بازم ممنون بابت اطلاعاتتون
5 پسندیده
به طور خلاصه
sleep: خوابیدن (فعل یا اسم)
asleep: خفته، خوابیده (صفت)
The baby was sound asleep upstairs.
ترجمه: بچه طبقه بالا در خواب عمیق بود.
I waited until they were all fast asleep.
ترجمه: منتظر می مونم تا همه اونها به خواب عمیق فرو برن.
He was so exhausted that he fell asleep at his desk.
ترجمه: اونقدر خسته بود که پشت میزش خوابش برد.
She was still half asleep when she arrived at work.
ترجمه: وقتی رسید سر کار، هنوز خواب و بیدار بود.
The police found him asleep in a garage.
ترجمه: پلیس او را خوابیده در یه گاراژ پیدا کرد.
11 پسندیده
البته, sleep, اسم هم می تونه باشه
6 پسندیده
ببخشید این دیکشنری لانگمن کدوم رو نصب کنیم بهتره؟
4 پسندیده
این دو کلمه با هم تفاوت دارن اما شباهت هم دارن و برای همین بعضی وقتا با هم اشتباه شون میگیریم.
Sleep
میتونه فعل یا اسم باشه، به معنی عمل خوابیدن، وقتی که چشمامون رو می‌بندیم.
I could not sleep last night
دیشب نتونستم بخوابم (فعل)
I need a brief sleep.
من به یه خواب مختصر/ یه خواب کوتاه نیاز دارم (اسم)
اما asleep یک صفته، به معنای “خوابیده” یعنی چیزی یا کسی که در حالت خواب قرار داره.
مثلا ما این جمله رو به دو صورت میتونیم بگیم:
او خوابیده است
He is sleeping.
He is asleep.
نکته ای که هست اینه که asleep حتما باید بعد از فعل بیاد، و خودش فعل حساب نمیشه.
یه سری اصطلاح هم داریم که باید به صورت فیکس با یکی از این کلمات ساخته بشن.
مثلا fall asleep یعنی کسی خوابش ببره.
اما برای رفتن و خوابیدن، یا خوابیدن، یا شروع به خوابیدن، میگیم go to sleep
6 پسندیده
Sleep. برای زمانی استفاده میشه که قراره انجام بشه ولی asleep برای زمانی هستش که انجام شده یعنی مثلاً من الان کاملا خوابیدم ولی درsleep سعید خوابیدن دارم یا قصد دارم بخوام هستش
آیا درست متوجه شدم
1 پسندیده