سلام به شما دوست عزیز. خیلی خیلی ساده جواب سوالتون میشه “تکرار”
نیازی به حفظ لغات نیست شما همونطور که تو دوتا پست قبلی گفتم نیاز دارید بین ذهن و زبانتون ارتباط ایجاد کنید و اون ارتباط نیاز به تکرار های زیاد داره. اونقد باید تکرار کنید تا عبارات غرق در مغزتون بشن و به ضمیر ناخودآگاهتون برن. که بعدها خواستید ازش استفاده کنید همه چی ناخودآگاه باشه.
شما نیاز دارید به زبان گوش بدید نه ببینید. همون چیزی که تو نقل قول اولم به شما گفتم گوش بدید و گوش بدید و گوش بدید تا اون ارتباط ایجاد بشه. نیاز به دیدن نیست.
منم یادم رفته 
گرامر اصلا چی هست ؟
بدون خوندن گرامر هم میتونید مکالمه یاد بگیرید باید بزارید همه چی ناخودآگاه باشه.
تقصیر شما نیست تقصیر مدارس و معلماست.
شما باید روش یادگیری زبانتون رو کاملا عوض کنید. برای بهتر آشنا شدن با مشکلتون که سابقا مشکل خیلی از ماها هم بوده این مطلب رو بخونید
پس منتظر چی هستید ؟ شروع کنید ما همه بهتون کمک خواهیم کرد.
تمام سوالاتی که کردید ریشه از روانشناسیه.
مشکل از شما نیست همه همین مشکل رو دارند.
در وهله اول شما باید ببینید چه سطحی هستید.
با توجه به سطحتون باید منبعی رو انتخاب کنید که اصطلاحاً comprehensible input باشه یعنی ورودی قابل فهم برای شما
طوری که 85 تا 90 درصدشو بتونید بفهمید.
هر روز بهشون گوش بدید اونقدر گوش بدید تا وارد ذهنتون بشن و غرق شن.
از مطالب داخل سایت و انجمن زبان شناس برای برنامه ریزی و انتخابتون استفاده کنید.
فک میکنم خیلی دیتابیس زبانشناس گسترده شده و روز به روز داره بهتر میشه.
برید مطالب ترجمه شده رو هم بخونید اونها حرفهای بهترین معلم انگلیسی دنیاست.