تالار زبانشناس

ضمیر مفرد خنثی (they)

سلام دوستان

حتما براتون پیش اومده از اسامی‌ای که جنس دستوریشون مشخص نیست استفاده کنید اما نتونستید ضمیر مناسب رو براش پیدا کنید. مثل:

someone, a person, a guy …

افراد غیر بومی زبان معمولا از (he or she) استفاده می‌کنند اما یک انگلیسی زبان این عبارت رو فقط برای نوشتار به کار میبره و از they و مشتقات آن یعنی their, them, theirs و themselves (themself) به عنوان یک ضمیر مفرد خنثی استفاده می‌کنه. مثال:

“Somebody left their umbrella in the office. Could you please let them know where they can get it?”

“The patient should be told at the outset how much they will be required to pay.”

“But a journalist should not be forced to reveal their sources.”

متن زیر از درس “راز پشت پیروزی‌ها”، پکیج مگاداستان گرفته شده:

A person will work around the clock for the benefit of their family. A soldier will sacrifice for their country. A religious soul will sacrifice for their beliefs.

استفاده از این ضمیر، همواره توسط “تجویزگرایان”، مورد نقد بوده اما این ضمیر جزء لاینفک گفتار شده است و بدون هیچ قید و شرطی، استفاده می‌شود.

17 Likes

بسیار عالی و مفید بود. متشکرم :pray: :rose:

6 Likes

ممنونم پروین جان. مفید بود :ok_hand::ok_hand::hugs:

6 Likes

سلام، ستودنی هست به اشتراک گذاشتن اطلاعات تون :clap: :clap::clap::clap:

یه نکته ی حاشیه ای هم هست، اینکه جهت تساوی حقوق زن و مرد و پرهیز از جنسیت گرایی از ضمیر their بجای his , her استفاده می شود.

Each individual has the opportunity to put into practice their newly acquired skills.

یه جمله ی قشنگ دیگه هم اخیرا با این گرامر خوندم پیدا کردم به اشتراک می ذارم.

10 Likes

میشه زیر دیپلم توضیح بدین؟ منوجه نشدم

1 Likes

جهت این کار بهتر بود که کلا دو تا ضمیر جداگانه واسه مذکر و مونث نداشته باشن و یکی باشه مثل فارسی :see_no_evil:

3 Likes

اون موقع که مکالمه میکردم اینقدر he/ sheو بعدش her/ hisمیگفتم که خودمم خسته شده بودم. بعد با این their تو داستانا آشنا شدم و کلی ذوق داشت کشفش :joy:
مرسی پروین جان :star2:

3 Likes

اتفاقا منم توی داستان هری پاتر اینو کشف کردم. خیلی برام جالب بود. خوبی مطالعه‌ی منابع اصلی اینه که با ساختارهای محاوره‌ای که برامون ناشناخته‌ن بیشتر آشنا می‌شیم.

یعنی زمانی که شما یه اسم دارید، بعد نمی‌دونید اون اسم، مذکره یا مونث. نمی‌دونید که از کدوم ضمایر (مونث یا مذکر) استفاده کنید، به جاش می‌تونید از they و مشتقاتش استفاده کنید. این they اونجا مفرد به حساب میاد.

4 Likes

چقدر جاااالب
خداييش ايول الله دارين پری خانم

3 Likes