منم یه نکته‌ی فنی بگم. موسیقی پس‌زمینه‌ی ویدئو توی هندزفری خیلی گوش رو اذیت می‌کنه طوری که من مجبور شدم هندفری رو از گوشم دربیارم. و از طرفی صدای خودتون هم توش محو شده.
با آقا فرزاد @Farzad_Poodineh هم موافقم که colorful باشید ما شادتر بشیم
هرچند برا اصطلاحات، اسلنگ‌ها و ضرب‌المثل‌ها هم باز اون تصویرسازی لازمه. مثلا ضرب‌المثل a friend in need is a friend indeed دقیقا معادل این بیت از سعدیه:
دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان‌حالی و درماندگی
شما این ضرب‌المثل رو با این بیت یاد بگیر، عمرا اگه معنیش یادت بره.
علاوه بر این، خیلی از موارد؛ چه اصطلاحات و اسلنگ‌ها و چه ضرب‌المثل‌ها معادل دقیق فارسی دارند.
بزرگوار رو خیلی خوب اومدید
دقیقاً همین طوره
من یه موقع هایی چند دقیقه دارم اطلاعات اون واژه یا اصطلاح رو تو Longman می خونم. بس که این دیکشنری اطلاعات خوبی می ده.
بله دقیقا
در کل کسی که فهم خوبی از زبان خودش ( برای ما زبان فارسی ) داشته باشه، یه جورایی به فهم عمومی زبان به صورت کلی رسیده و این یه ابزار قدرتمند برای یادگیری زبان دوم هست
این تجربه شخصی من بوده تا اینجای کار
دقیق نمیتونم ارجاع بدم ولی یادمه که یه زبان زبانشناس و چندزبانه هم با این حرف موافق بودن
سلام و سپاس الهام خانم گرامی؛ ویدئوتون مفید بود. استرس نگیرید عزیز راحت باشید چهره تون شاداب هست که جزء امتیازات ویدئوهاتون هست.
من خودم از دو دیکشنری لانگمن و کمبریج استفاده می کنم. گاها پیش اومده تعریف و مثال کمبریج قابل فهم تر بوده برام. مثلا همین چند دقیقه پیش لغت fare در جایگاه فعل
فقط یه توضیح لازم بود بدهم که سوء تفاهم پیش نیاد و شفاف سازی صورت بگیره اون دیکشنری fast dic در اسکرین شاتها رو برای خوندن کتاب هری پاتر اضافه کرده بودم چون زیاد متمرکز روی معنی لغات نمی خواستم باشم و بیشتر برای تقویت لهجه ی بریتیش و گسترده خوانی این کتاب رو دارم می خونمش و دیگه برای اینکه وقتم زیاد نگیره لازم نمی دیدم تحلیل لغتی در دیکشنری های دیگه داشته باشم.
سلام
واقعا از ویدئو بسیار خوبتون ممنونم و تا الان بخاطر تنبلی فقط از دیکشنری فارسی استفاده میکردم که با دیدن این ویدئو حتما از این به بعد میرم سراغ دیکشنری انگلیسی.
سلام ایا همه ی توضیحات دیکشنری رو میخونید اگرهمه رو میخونید وقت کم نمیارید میشه میشه راهنمایم کنید چگونه ازدیکشنری استفاده میکنید آخه من تازه شروع کردم نمی دونم چطور از دیکشنری استفاده کنم که زیاد وقت گیر نباشه
جای این ویدئو خیلی خالی بود.
اون دیکشنری fast dic در اسکرین شاتها رو برای خوندن کتاب هری پاتر اضافه کرده بودم چون زیاد متمرکز روی معنی لغات نمی خواستم باشم و بیشتر برای تقویت لهجه ی بریتیش و گسترده خوانی این کتاب رو دارم می خونمش و دیگه برای اینکه وقتم زیاد نگیره لازم نمی دیدم تحلیل لغتی در دیکشنری های دیگه داشته باشم.
