tatym
مارس 4، 2020، 2:22ب.ظ
2
با سلام و خداقوت
تو انتخاب دسته بندی مطلب تون بیشتر دقت کنید.
و یه؟
اگه هدف تون از آووردن ترجمه تو تالار، استفاده از نظرات زبان آموزان دیگه جهت بهبود ترجمه تونه، بهتون پیشنهاد می کنم ترجمه رو بصورت پاراگراف به پاراگراف و همراه با متن انگلیسی بیارید…مشابه این:
Chapter two
فصل دو
Within high fences
“در حصارهای بلند”
I arrived at work. I showed my identity card to the guards and drove through the gates.
من به محل کارم رسیدم. کارت شناسایی خود را به نگهبانان نشان دادم و از درون دروازه ها حرکت کردم.
I stopped my car, got out and walked to the next gates. I showed my identity card again to some more guards. Then they opened the gates and let me in.
ماشینم را متوقف کردم ، بیرون آمدم و به سمت دروازه های بعدی پیاده رفتم. کارت شناسایی خود را دوباره به تع…
موفق باشید.
2 پسندیده