رؤیایی دارم (I Have a Dream) نام یک سخنرانی مشهور ۱۷ دقیقه‌ای از مارتین لوتر کینگ است که در ۲۸ اوت ۱۹۶۳ ایراد شد.
لوترکینگ رهبر سیاهپوست جنبش حقوق مدنی ایالات متحده آمریکا بود و در این سخنرانی از آرزوی خود برای آزادی و برابری انسان‌ها می گوید. او که جوان‌ترین فردی است که جایزه صلح نوبل را دریافت کرده ۵ سال پس از این سخنرانی ترور شد.
بخشی از ترجمه این سخنرانی:
نگذاریم در دره‌ی ناامیدی غوطه‌ور شویم. خطاب من امروز با شماست، دوستان من، اگرچه با دشواری‌های امروز و فردا رودررو هستیم، اما من هنوز هم رویایی دارم.
من امروز رویایی دارم!
رویای من اینست که سرانجام روزی دره‌ها بالا خواهند آمد و تپه‌ها و کوه‌ها پایین خواهند رفت، ناهمواری‌ها هموار خواهند شد و ناراستی‌ها راست؛ جلال خداوند آشکار خواهد شد و همه ابنای بشر با هم به تماشای آن خواهند نشست.
این امید ماست. این باوری است که با خود به جنوب می‌برم. با این باور ما خواهیم توانست از کوه‌های ناامیدی سنگ امید بتراشیم. با این باور خواهیم توانست هیاهوی ناسازگاری کشورمان را به همنوایی زیبایی از برادری بدل کنیم. با این باور خواهیم توانست با هم کار کنیم، با هم دعا کنیم، با هم مبارزه کنیم، با هم به زندان رویم، با هم از آزادی دفاع کنیم، مطمئن از اینکه سرانجام روز آزادی مان فراخواهد رسید.
آخرشم باید اضافه کنیم و هر چند در این ایام با هم حبس خانگی می کشیم اما روزی نوید آزادی بخش سلامتی را خواهیم شنید و بیش از پیش قدر با هم بودن را خواهیم دانست
اگه دنبال سخرانی های افراد مورد علاقه تون هستید اونم با طراحی زیرنویس بزرگ و عالی به کانال کانال English Speeches یوتوب ملحق شید و آرشیو مورد علاقه تون برای pchycologyو real English Material به عنوان auxilary itemsدوره زبان آموزی تون تهیه کنید… عین بنزین سوپر همونطور که ای جی میگه برای انجین ماشین مسابقه ای روشش که طراحی کرده…
من خودم از دیدن سخرانی استیو جابز در جشن فارغ‌التحصیلی دانشگاه آستن فورد هیچ وقت خسته نشدم… بارگذاری Screenshot_20200417_190625_com.google.android.youtube.jpg…
من کلا اهل آرشیو کردن نیستم برام هرچیزی لحظه ای ست بعد دیدن یا خواندن پاک میکنم حتی اهنگ هم روی گوشیم یا کامپیوتر ندارم هرچیزی رو آنلاین از اینترنت سرچ میکنم و میبینم و گوش میکنم و تمام اما خیلی سالهای دور اهل ارشیو کردن بودم بعد از ۱حادثه باعث شد تمام فایلهام از بین بره دیگه چنین کاری نکردم ولی خوب که ارشیو خوبی داریند میتوانید در تالار هراز چندگاهی مایل بودیند ۱قسمتش رو قرار بدهید که ماهم استفاده کنیم
سلام جناب @richardghk بزرگوار عصرتان سرشار از انوار خورشید تابان متاسفانه خیر من کلا هیچ آرشیوی ندارم بالاتر گفتم ۱بار آرشیو گرانبهای داشتم براثر حادثه ای از بین رفت از آن زمان به بعد بهیچ عنوان هیچ فایلی را نگه نمیدارم هرچه بخواهم می روم در اینترنت میبینم یا می شنوم اما فایلی را نگهداری نمی کنم از شما عذرخواهی میکنم باچند روز تاخیر پیامتان را پاسخ گفتم
رؤیایی دارم (به زبان انگلیسی)
رؤیایی دارم (I Have a Dream) نام یک سخنرانی مشهور ۱۷ دقیقه‌ای از مارتین لوتر کینگ است که در ۲۸ اوت ۱۹۶۳ ایراد شد.
