تالار زبانشناس

ترجمه داستان جک و لوبیای سحرآمیز

ترجمه این قسمت برای ما که مبتدی هستیم سخته، میشه خط به خط معنی بشه؟ بیشتر کلماتو معنی هاشو نمیدونیم.
یا باید دنبالش بگردیم و خسته کننده میشه


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جک و لوبیای سحرآمیز » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »

3 Likes

خب از دوره های ساده تر شروع کنید
مثلا دوره ی مبتدی VOA که نیاز به ترجمه هم حتی نداره

2 Likes

تجربه خودم اینه ک درس جک و لوبیای و درس بعدیش ک خرگوش و لاکپشته ،این دو تا درس نخون تا آخر ک سطح پنجم تموم کردی بعدش بیا سراغ این دوتا اون موقع برات قابل هضم میشه،بنظرم این دوتا درس نباید تو دوره سوم باشه باید بیاد دوره پنجم

3 Likes

دقیقا از راهنماییت متشکرم

2 Likes

من الان رسیدم به داستان جک پس بهتره فعلا بیخیال این دو تا داستان جک و لاکپشته شم…

2 Likes

والا برا من خیلی سخت بود اون موقع چون آمادگی شو نداشتم ،البته درس چوپان دروغگو و سیندرلا رو هم من یادمه اون موقع نخوندم چون برام سخت بود اونا رو هم تو دوره چهارم خوندم ،در کل همه چی به خودت بستکی داره اگه میبینی خیلی سخته میتونی منابع ساده تر رو ادامه بدی وقتی قوی شدی باز بیای سراغشون

2 Likes

من این قسمت رو که گفتین دیدم اصلا چیزی نداشت جز یکی دو کلمه احوال پرسی همین