تالار زبانشناس

تفاوت behave و treat

سلام،ممنون میشم تفاوت این دو کلمه رو به معنی رفتار کردن برام توضیح بديد


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی بالشت پری » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی پنجم »

5 Likes

فک میکنم treat به رفتار توام با عمل میگن مثل رفتار وحشیانه که با کتک زدن شخصی همراهه یا مراقبت کردن ک درون عملی انجام میشه
البته مطمئن نیستم و منم مث شما منتظر جواب تخصصی دوستان هستم

4 Likes

ممنون دوست گرامی از توجه اتون:tulip::tulip::tulip:

2 Likes

از نظر گرامریشون treat حتما مفعول میخواد، شما با کسی یا چیزی یه رفتاری رو دارین. اما behave مفعول نمیخواد:

I treat my parents well
من با پدر و مادرم خوب رفتار میکنم
I behave well
من خوش رفتار هستم. من خوب رفتار میکنم.

همین تفاوت گرامری تفاوت معناییشون رو هم توضیح میده، behave عمومی تره، در مقابل همه ست و همیشگیه. اما treat در مورد گروه خاص شخص خاص موقعیت خاص یا هرچیزی که بعدش اومده هست.

17 Likes

ممنون از توضیحات کامل تون شقایق خانم :ok_hand::tulip:

4 Likes

ممنون از توجه و لطف شما :hibiscus: خوشحالم کمکی از دستم براومده :two_hearts:

5 Likes