ببخشید منظورم این گزینه بود
گزینه بالایی
منم بعضی کلمات رو دیکشنری سرچ میکنم، عیبی نداره که
بسه … بسه.
سر رایتینگ ها، هنوز درگیری دارم با جمله ها!
هوات رو دارم. ولی فقط با اصطلاح می تونم!
Freak اصطلاح هستم تو انگلیسی!
مرسی فهمیدم
چند شب پیش هم رفتم تو زیبوک و سیصد چهارصد تا از لغاتم رو اینجوری از لایتنر خارج کردم .لایتنر خنگ هم فکر کرد این لغات رو بلدم شاخصم رو 470 کرد
بازم باید یه سر دیگه به زیبوک بزنم
یا خدا الهه جون تسلیم ، از الان ایقدر لغات سخت
من بعضی موقع ها ساختار جملات هم توی گوگل ترنسلیت سرچ میکنم البته 90%مواقع یک چیزی تحولیم میده که پشیمون بشم و روی پای خودم وایستم
نمونه
بچه ها
تاپیک چت خودم رو باز می کنم. اونجا با هم تمرین می کنیم.
اینجوری خوبه؟
.
.
می دونید چرا تو باز کردن اون تاپیک، همش تعلّل می کنم؟
چون بابت اون تاپیک، یه هفته عمیقاً افسرده بودم و واقعاً از انگلیسی نوشتن خودم، بدم اومده بود …
حتی انگیزه انگلیسی خوندن هم نداشتم.
.
.
تاپیک رو باز کردم، به انگلیسی، توضیح می دم مفصل تر جریان رو
.
.
من سر اون تاپیک، حتی چند بار هم گریه کردم.
آخه پشت پرده هم خیلی اذیت شدم …
من هم تو گوشیم هم تو کامپیوترم مخصوص چند تا دیکشنری نصب کردم و فقط کارم تمرین با ایناست
از راهنماییهای هر دوتون خیلی خیلی خیلی ممنونم
آخه انگلیسی چرا اینجوریه هر کلمش حتی تو دیکشنریهای تک زبانه کلی معنی داره
بله خوبه. بازم هرجور مایلین
باز کردن تاپیک مسئولیت سنگینیه حق دارین
اسماشونو میشه بگین
.
.
حس بدی نسبت بهش پیدا کردم.
مگرنه تاپیک که هست.
فقط الان قفل هست.
یعنی خودم خواستم که قفل بمونه.
بیش از دو ماهه که قفل مونده.
وای اقا مهراب من یه سری یه کلمه رو سرچ میکردم تو ترجمه نوشته بود یا علی ، یعنی تا چند ساعت ریسه میرفتم از خنده
هیچ ربطی هم به کلمه من نداشت ولی الکی نوشته بودن دیگه
ایرانیا حتی به گوگل ترنزلیت هم رحم نکردن ، اونجارو هم به گند کشیدن
منم موافقم به شرطی که شما یاد خاطرات گذشته نیفتی اذیت بشی
مثل لانگمن که آنلاینش که بوک مارک کردم ، آفلاینش رو هم نصب کردم
تحلیلگران هم لغاتش ، هم برای اصطلاحاتش که عالیه
آکسفورد و یکی دوتو دیگه که تو کامپیوترمه دیدمش میام اسمشو میگم
گوگل ترنزلیت هم هست
از این برنامه هم میخوام استفاده کنم برنامه قشنگیه :
اسمش همونیه که اون بالا نوشته ؟
از گوگل پلی دان کردید؟
برای کامپیوتره
نه از اینترنت
با اصطلاحات فقط باید بازی کنید.
تاپیک رو باز می کنم، دسته جمعی با هم اصطلاح بازی می کنیم.
.
.
با خوندن صرف که اصطلاح یاد نمی گیریم.
باید به کار ببریم.
Did you catch it?
مرسی میرم از نت پیداش میکنم . اتفاقا حسابی به کارم میاد
الان دارم سریال سوپر نچرال رو نگاه میکنم خیلی جاها مجبورم از زیرنویسش کمک بگیرم ، خیلی به کارم میاد
پس قراره یه تاپیک جنجالیه دیگه داشته باشیم هورااااااا