ترجمه‌ی جمله‌ی
The gym is across from the lounge.
چیست؟
و این که
Across from
چ معنی میده
این تاپیک مربوط به « درس ششم - باشگاه کجاست؟! » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « آموزش انگلیسی VOA » درس: « آموزش انگلیسی با VOA - سطح ساده » درس: « درس ششم - باشگاه کجاست؟! »
سلام
عبارت across from میشه سمت مخالف کسی یا چیزی
در اینجا فک میکنم منظورش اینه که باشگاه اون طرفه استراحتگاهه
سلام وقت بخیر. توی آدرس دادن، across from, میشه اونطرف خیابون.
across from the lounge روبروی سالن
دراین تایپک این عبارت را اشتباه ترجمه کرده
سلام دوست عزیز
ترجمه‌ی عبارت across from the lounge صحیحه.
lounge به معنی اتاقی برای استراحت یا استراحتگاه یا سالن انتظار هستش.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.