تالار زبانشناس

فرق بین tell و say

چه تفاوتی بین tell و says هست؟


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی فرمانده مکبث » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

2 Likes

سلام دوست عزیز.
خیلی زیاده توضیحش، اما سعی میکنم خلاصه بگم که مفید باشه.
1- tell و say توی نقل قول کردن، که اینجا توی درس هم هرجایی که من دیدم برای نقل قول استفاده شده، فرقشون اینه که tell برای گفتن اطلاعات کلی و مفهوم استفاده میشه بیشتر، و say بیشتر برای گفتن کلمه یا کلمه های دقیقی که استفاده شده، مثلا:
"He said "hello
He told me he had talked to them.

2- همونطور که میبینین بعد از say میگیم چه چیزی گفتیم، اما بعد از tell اکثرا ضمیر یا اسم شخصی که بهش گفتیم رو میاریم. یعنی در واقع tell برای گفتن چیزی به کسی یا کسانی استفاده میشه، اما say بیشتر برامون مهمه که چی میگیم و ممکنه به شخص خاصی هم نگیم.

3- برا بیان نظر و احساس شخصی اکثرا از say استفاده میکنیم

4- برای بعضی کلمه ها فعل فیکس و ثابت داریم، مثلا برای جوک یا داستان گفتن، از tell استفاده میکنیم
Tell a joke
Tell a story
برای سلام رسوندن مثلا از say استفاده میکنیم
My mom says hello
مادرم سلام میرسونه
5- از نظر استفاده ی گرامری هم فرق دارن که خیلی طولانی میشه و با یه سرچ کوچیک دستتون میاد.

امیدوارم واضح بوده باشه و زیادی پیچیده ش نکرده باشم.

12 Likes