در اینجا این جوری ترجمه می شه که : مقصدش قرار بود نیویورک باشه
was/were + going to + VERB
این ساختار جزو ساختار های آینده در گذشته طبقه بندی می شه
وقتی شما در گذشته می دونید اتفاقی قرار در آینده بیافته از این ساختار استفاده کنین ( يک هدف ، يک قرار و … که از قبل قرارش گذاشته شده ) مثلا :
I knew you were going to go to the party.
من می دونستم که تو قرار بود به مهمانی بری ( من می دونستم که تو به مهمونی می رفتی )