فرق mom و mum چیه؟ از کجا بدونیم که کی باید از کدوم کلمه استفاده کنیم؟
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جوجه اردک زشت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »
هر سه درسته 
سلام دوست عزیز
هر سه مورد درسته
فقط فرقش در بریتیش واِمریکن بودنشه
وگرنه در معنا همان مادر
سلام؛از پاسخگوییتون متشکرم
Mam
لهجه آمریکایی و غیر رسمی بمعنای خانم
سلام خوش اومدین.
اگر توی تالار سرچ کنین بیشتر سوالها قبلا پرسیده شدن و خیلی راحت میتونین کلی جواب برای کل یا بخشی از سوالتون پیدا کنین. اینم یکی از هموناست:
در مورد mam هم که @newmember توضیح دادن
کلمات mom و mum معادل هم هستند و هر دو معنای مادر می‌دهند. کلمه‌ی Mom بیشتر در انگلیسی آمریکایی استفاده می‌شود و کلمه‌ی Mum در انگلیسی بریتانیایی کاربرد بیشتری دارد.
اما کلمه‌ی mam کمی با این دو کلمه تفاوت دارد و دو معنای مختلف دارد.
در معنای اول، یک کلمه‌ی غیررسمی است و در بعضی لهجه‌های انگلیسی استفاده می‌شود و به‌معنای مادر است.
در معنای دوم، این کلمه کاربردی غیررسمی در انگلیسی آمریکایی دارد و کلمه‌ای مودبانه برای اشاره کردن به زنان است. درواقع مخفف کلمه‌ی ma’am است. مثال:
“‘You all ride horses down here?’ ‘Yes, mam.’”
در ترجمه‌ی این کلمه می‌توان از کلمه‌ی «خانم» استفاده کرد.
هر سه درست می باشد.