کلمات mom و mum معادل هم هستند و هر دو معنای مادر می‌دهند. کلمه‌ی Mom بیشتر در انگلیسی آمریکایی استفاده می‌شود و کلمه‌ی Mum در انگلیسی بریتانیایی کاربرد بیشتری دارد.
اما کلمه‌ی mam کمی با این دو کلمه تفاوت دارد و دو معنای مختلف دارد.
در معنای اول، یک کلمه‌ی غیررسمی است و در بعضی لهجه‌های انگلیسی استفاده می‌شود و به‌معنای مادر است.
در معنای دوم، این کلمه کاربردی غیررسمی در انگلیسی آمریکایی دارد و کلمه‌ای مودبانه برای اشاره کردن به زنان است. درواقع مخفف کلمه‌ی ma’am است. مثال:
“‘You all ride horses down here?’ ‘Yes, mam.’”
در ترجمه‌ی این کلمه می‌توان از کلمه‌ی «خانم» استفاده کرد.