سلام
حال به تفاوت کلمات sleep و asleep می پردازیم. کلمه ی sleep در زبان انگلیسی هم می تواند به عنوان یک فعل مورد استفاده قرار بگیرد و هم به عنوان یک اسم. مثال های زیر این موضوع را نشان می دهند.
The baby is sleeping right now. (verb – present continuous)
I slept for 5 hours yesterday. (verb – past)
Have you been getting enough sleep lately? (noun)
از طرفی کلمه ی asleep به عنوان یک صفت و یا adjective برای صحبت کردن در مورد کسی و یا چیزی که در حال حاضر به خواب فرو رفته است مورد استفاده قرار می گیرد. این صفت اغلب در کنار افعال to be مورد استفاده قرار می گیرد. مثال های زیر این موضوع را نشان می دهند.
The baby is asleep right now. (this is the same as “The baby is sleeping”)
When I came home, you were asleep on the couch. (this is the same as “you were sleeping”)
علاوه بر این در زبان انگلیسی عبارت fall asleep را داریم که به زمانی اشاره می‌کند که شخصی ناگهان به خواب می رود. مثال های زیر این موضوع را نشان می دهند.
I was so embarrassed when I fell asleep in class.
There was a lot on my mind last night, so it took me a while to fall asleep.