سلام
یکی از جاهایی ک این کلمه استفاده میشه برای بیان حالت و وضعیت هستش
مثال های بیشتر رو میتونید تو عکس زیر مشاهده کنید
پس معنای این جمله این میشه:
در حالی ک چیزی برای بخشیدن باقی نمانده بود…
استفاده از کلمه ی then در این جمله اگرچه شاید بشه ی جوری درستش کرد ولی معناش فرق میکنه