بعضی وقتا down به صورت اصطلاحی میاد برای نشون دادن اینکه مکانی که بعدش میگین از جایی که الان هستین فاصله داره.
مثلا:
He is down at the office.
یعنی توی دفترشه که از اینجا فاصله داره.
توی فارسی یا ترجمه نمیشه یا مثلا میشه توضیح داد که ا اینجا فاصله داره اون مکان