میشه برام ساختار این جمله رو توضیح بدید
1 پسندیده
سلام و وقت بخیر.
همیشه اگر قبل از پرسیدن سوال توی تالار سرچ کنین احتمال زیادی داره که قبلا سوالتون پرسیده شده و جواب داده شده باشه.
سلام برای مقایسه کردن به کارمیره.زمانی که میخوایم یکسان بودن کمیت یا کیفیت و…چیزی رو باچیز دیگه مقایسه کنیم وبگیم باهم برابرن ویا حالت منفیش برابر نیستن.
مثال شما as fast as درقالب جمله:
This car is as fast as that one.این ماشین به تندی اون یکی ماشینه.(ازلحاظ سرعت)
واگه بخوایم مثلا بگیم یونان به زیبایی فرانسه نیست میگیم
The Greece is not as beautiful as Franceیعنی درواقع میگیم فرانسه از یونان زیبا تره.
برای مطالعه بیشتر ودیدن مثال های دیگه میتونین از دوره های گرامر اپلیکشین استفاده کنین.
چند تا ساختار برای as … as وجود داره:
as + adj + as
no city is as noisy as Tehran.
as + adv + as
I don’t cook as well as my mother does
as + much/many noun + as
In suburb areas, there aren’t as many cars as in the city
In the past, there was not as much air pollution as now
@shekoofeh
توی گذشته دارن راجع به آینده فکر میکنن.
داستان در گذشته ست، و اون آدمای داستان دارن فکر میکنن که در آینده با اژدها مشکلی نخواهند داشت. در حالت عادی برای آینده will میاریم، ولی وقتی در گذشته به آینده فکر کردن، حالت گذشته ی will رو میاریم مثل بقیه ی فعل هامون، که میشه would.
دنبال ترجمه ی فارسی دقیق برای همه زمانها نباشین.
اینجا میشه همون “خوشحال بودند که دیگر با اژدها مشکلی نخواهند داشت” ترجمه کرد.
1 پسندیده
واقعا لطف کردید یک دنیا تشکر
1 پسندیده