مفهوم اصطلاح how far should someone have to go to fit in with their husband’s family چیست؟

Abby, how far should someone have to go to fit in with their husband’s family?

این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی خانواده یونانی » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « دروس پایه‌ی انگلیسی بدون تلاش » فصل: « خانواده یونانی - درسنامه اصلی »

بله یه جورایی میشه که چقد باید تلاش کنه تا تو خانواده همسرش جا بی‌افته

سلام. آیا اینجا نباید به جای their کلمه her یا his به کار بره؟

من خیلی ساختار جمله رو متوجه نمی‌شم
چرا همزمان هم از should استفاده کرده و هم از have?
Should go یا have to go میک سنس می‌کنه ولی should have to go رو نمی‌فهمم
نکته‌ی گرامریش رو ممکنه توضیح بدین؟

@amirhossein1387

این یه مثال از همون نکته‌ایه که گفتم
Someone>>their
فقط نمی‌دونم چرا از her استفاده نکرده چون husband آورده جنسیت خانومه مشخصه دیگه

بله، کاملاً درست می‌فرمایید
آدم با مثال خیلی بهتر یه چیزو یادش میمونه، ممنونم

شد دو تا سوال

• فقط نمی‌دونم چرا از her استفاده نکرده چون husband آورده جنسیت خانومه مشخصه دیگه

@del
Any idea?

در مورد سوال اول می‌فهمم دارم گیج‌بازی درمیارما ولی should و have چون جفتشون مودالن یه کم به شکم انداخت
و در مورد دومی همین که someone آورده دیگه اهمیتی نداره که ما جنسیتشو بدونیم؟ یعنی به کار بردن her قطعا نادرسته ؟

معنی husband میشه شوهر که object prounoun his
و معنی wife میشه زن که her میاریم این اشتباه نکن
husband family یعنی خانواده شوهر

@anarad
@amirhossein1387
@aFsaneh_boroumand
@salar19

قبلا شقایق خانوم جواب این سوال دادن که پیداش کردم Their یا her
@anarad
عزیزم این مطلب بخوان اگه سوال داشتی از شقایق خانم سوال بپرس که زبان از من قوی تره من گرامر تا حدودی بلدم

متاسفانه چپ‌چین/راست‌چین متن قاطی شدهدرست نتونستم منظورتونو بگیرم
من اون ضمیر their رو می‌گم که به خاطر someone اومده که به جنسیت اشاره نکنه
اما جنسیت گوینده با توجه به husband معلومه

کلمه husband میشه شوهر
کلمه wife میشه زن
برای ضمیر مفعولی he از his استفاده میشه
برای ضمیر مفعولی she از her استفاده میکنیم
این ضمیر مفعولی خیلی مهم

چون گرامرو جداگونه کار نمی‌کنم و نکردم نظر خاصی ندارم

به خاطر family
از their استفاده شده

چرا ریپلای نمی‌خوره خدا میدونه

اون نکته‌ی کلیشو می‌دونم منم
موضوع اینه که مردا که شوهر ندارن (مگه اینکه نسبتی که گی‌ها بهم میدن هم شوهر باشه)
شاید به صرف وجود کلمه‌ی someone دیگه نمیشه از ضمیر her استفاده کرد حتی اگه بدونیم منظورمون یه فرد مونث بوده

اصلا تو جمله her یا his به کار نبرده گفته
their والا من این درس گوش ندادم و نمیدانم چیه .

نه دیگه دارین اشتباه می‌کنین
خانواده‌ی شوهر”ش”
ش به کی اشاره داره؟

Someone

ذیر اوکیه ولی تا وقتی ندونیم اون someone شوهر داره

سلام دوست عزیز
مفهوم جمله‌ی Abby, how far should someone have to go to fit in with their husband’s family اینه که یه نفر چقدر لازمه تلاش کنه تا تو خانواده‌ی همسرش جا بیافته. یا باهاشون سازگار بشه.
should have to یه اصطلاح هستش و با همه به معنی ضروریه که…
تو لینک زیر می‌تونید معنی این اصطلاح رو ببینید.

در مورد their هم سوال داشتین باید بگم اینجا چون اون زن معرفه نیست و نمی‌دونیم درباره‌ی کدوم زن داره صحبت می‌کنه معمولاً از ضمیر جمع استفاده می‌شه که اشاره به تمام زنان یا هر زنی داره. اگه اون زن مشخص بود که چه کسیه از ضمیر مفرد her استفاده می‌کردیم.

Aha moment
I really appreciate your help​