سلام وقت بخیر.
همونطور که دوست عزیز گفتن، گذشته ی کامل استمراری هست. تاکیدش بیشتر روی پروسه و ادامه داشتن هست تا نتیجه ی کار.
فکر کنم اگر این تاپیک ها رو مطالعه کنین کمک کنه و تفاوتش با بقیه زمانها مشخص بشه تا حدودی.
اما بطور کلی خودتون رو توی تله ی ترجمه ی دقیق فارسی زمانهای انگلیسی گیر نندازین. خیلی از زمانهای انگلیسی توی فارسی دقیق ترجمه نمیشن، چون ما از اونا به شکل دیگه ای استفاده می‌کنیم.