سلام دوست عزیز
همچین جزوه یا کتابی که فقط همین اصطلاحات رو داشته باشه، فکر نکنم باشه.
ولی این تاپیک، می تونه تا حدی بهت کمک کنه.
.
.
ولی سعی کن اینها رو بیشتر در قالب مثال و جمله، یاد بگیری و از اونها استفاده کنی. نه فقط در قالب اصطلاح تنها …
مثل این اصطلاح Take care of yourself
همچین معادلی، تو زبان انگلیسی نداریم که معنی “خسته نباشید” خودمون رو بده.
ولی می شه اینها رو برای دادن انرژی مثبت، به طرف مقابل استفاده کرد:
Good job
Good going.
That’s great.
Good thinking.
You’ve got it now.
etc.
Take (good) care of yourself.
Keep yourself.
Hold your own.
Go on your own.
etc.
معادل های نزدیکش می شه:
Cheers
Cheers, bye
Cheers, later
این هم معمولاً با چند کلمه دیگه به کار می ره.
مثلاً “سفر به سلامت” می شه:
Have a safe trip.
Have a nice trip.
یا
“روز شما بخیر باشه”
Have a good (nice) day.
یا شب …
Have a good (nice) night.